1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Garibaldi. 2 00:00:14,083 --> 00:00:16,583 Garibaldi, I got your message. Okay, fine. 3 00:00:16,667 --> 00:00:18,167 So another pointless meeting. 4 00:00:18,250 --> 00:00:19,667 - Here I am. - Why don't you take off? 5 00:00:19,750 --> 00:00:22,083 I'll, uh, call you if I find out anything, alright? 6 00:00:23,250 --> 00:00:24,708 Three weeks, Garibaldi, three weeks 7 00:00:24,792 --> 00:00:26,583 since I asked you to help find my daughter. 8 00:00:26,667 --> 00:00:29,000 I haven't been able to eat, I haven't been able to sleep 9 00:00:29,083 --> 00:00:31,083 since we were separated during the raid on the Aris colony. 10 00:00:31,167 --> 00:00:32,625 And all I get from you is silence. 11 00:00:32,708 --> 00:00:34,750 Except when you want more money, more information. 12 00:00:34,833 --> 00:00:37,250 The same old questions over and over. 13 00:00:37,333 --> 00:00:38,250 Look, Ben-- 14 00:00:38,333 --> 00:00:39,458 She was the whole reason I fought 15 00:00:39,542 --> 00:00:40,958 to stay alive during the raid. 16 00:00:41,042 --> 00:00:43,958 She means everything to me. Don't you understand? 17 00:00:44,042 --> 00:00:46,625 Without her, I have nothing to live for. 18 00:00:46,708 --> 00:00:48,583 - Ben? - What? 19 00:00:50,458 --> 00:00:52,167 Turn around. 20 00:00:56,208 --> 00:00:58,500 Alison. Oh, God. 21 00:00:59,875 --> 00:01:03,250 Oh, I thought I'd never see you again. 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,292 Are you alright, baby? 23 00:01:05,375 --> 00:01:06,792 She inhaled some morph gas during the raid. 24 00:01:06,875 --> 00:01:08,625 Her lungs haven't healed yet, but the doc thinks 25 00:01:08,708 --> 00:01:10,542 she'll be okay in about a week or so. 26 00:01:10,625 --> 00:01:12,458 Why didn't you tell me? 27 00:01:12,542 --> 00:01:15,000 Because then I wouldn't have been able to see this. 28 00:01:15,083 --> 00:01:17,125 Kinda makes the job worth doing. 29 00:01:17,208 --> 00:01:21,333 Which reminds me, I've got your bill here somewhere. 30 00:01:23,042 --> 00:01:25,083 There was nowhere else to go. 31 00:01:25,167 --> 00:01:26,958 It took most of all of what we had 32 00:01:27,042 --> 00:01:28,875 and I'd give everything just to have.. 33 00:01:29,750 --> 00:01:32,000 Here you go. 34 00:01:32,083 --> 00:01:33,833 Uh, Mr. Garibaldi, there seems to be an error. 35 00:01:33,917 --> 00:01:35,250 What are you talking about? 36 00:01:35,333 --> 00:01:37,000 I've never overcharged anybody in my life. 37 00:01:37,083 --> 00:01:40,333 No, no, not the bill. It's one-third your fee. 38 00:01:40,417 --> 00:01:41,792 It is? 39 00:01:41,875 --> 00:01:43,542 Yeah, it is. 40 00:01:43,625 --> 00:01:46,000 Well, I am gonna have to take this up with bookkeeping. 41 00:01:46,083 --> 00:01:48,583 I mean, this hardly even covers my expenses, I.. 42 00:01:48,667 --> 00:01:51,417 Well, now that I think about it, I am the bookkeeping department. 43 00:01:51,500 --> 00:01:52,958 I'll tell you what. 44 00:01:53,042 --> 00:01:54,958 I don't wanna get me into trouble over this, so, uh.. 45 00:01:56,750 --> 00:01:58,667 ...why don't we just let it go with 30%? 46 00:01:58,750 --> 00:02:00,667 - Thank you. - You're welcome. 47 00:02:00,750 --> 00:02:04,333 Just don't tell anyone. It's bad for my business. 48 00:02:04,417 --> 00:02:06,792 I'm sorry for what I said earlier. 49 00:02:06,875 --> 00:02:09,375 I was wrong about you, Garibaldi. 50 00:02:09,458 --> 00:02:12,042 Oh, that's alright. I'm, I'm used to it. 51 00:02:21,333 --> 00:02:23,458 - Bye. - See you. Thanks. 52 00:02:26,250 --> 00:02:27,667 [sighs] 53 00:02:39,875 --> 00:02:41,583 He's there. 54 00:02:41,667 --> 00:02:43,542 Why don't we wait till it gets a little quieter? 55 00:02:43,625 --> 00:02:46,208 Then we'll have a little talk with Mr. Garibaldi. 56 00:02:47,500 --> 00:02:49,625 It's about time that he got his first assignment. 57 00:02:49,708 --> 00:02:53,500 It'll give us a chance to find out how sincere he really is. 58 00:02:53,583 --> 00:02:55,542 You're gonna tell him what he's getting into? 59 00:02:57,167 --> 00:03:00,667 Let's see how he handles himself in a crunch. 60 00:03:00,750 --> 00:03:03,083 If he comes through, we'll know that, uh 61 00:03:03,167 --> 00:03:05,083 we can move him up. 62 00:03:05,167 --> 00:03:07,417 If he gets killed, we'll know we got the wrong guy. 63 00:03:08,542 --> 00:03:11,625 At this point, Mr. Garibaldi is eminently.. 64 00:03:12,833 --> 00:03:13,875 ...expendable. 65 00:03:20,958 --> 00:03:23,125 (Lennier) It was the year of fire. 66 00:03:23,208 --> 00:03:24,958 (Zack) The year of destruction. 67 00:03:25,042 --> 00:03:27,917 (G'Kar) The year we took back what was ours. 68 00:03:28,000 --> 00:03:29,625 (Lyta) It was the year of rebirth. 69 00:03:29,708 --> 00:03:32,000 (Vir) The year of great sadness. 70 00:03:32,083 --> 00:03:33,542 (Marcus) The year of pain. 71 00:03:33,625 --> 00:03:35,208 (Delenn) And a year of joy. 72 00:03:35,292 --> 00:03:37,208 (Londo) It was a new age. 73 00:03:37,292 --> 00:03:39,125 (Stephen) It was the end of history. 74 00:03:39,208 --> 00:03:41,458 (Ivanova) It was the year everything changed. 75 00:03:44,500 --> 00:03:46,958 (Garibaldi) The year is 2261. 76 00:03:47,042 --> 00:03:50,042 (Sheridan) The place, Babylon 5. 77 00:03:50,125 --> 00:03:52,167 [theme music] 78 00:04:41,958 --> 00:04:45,042 [music continues] 79 00:04:56,917 --> 00:04:58,750 Captain, you wanted to see.. 80 00:05:03,000 --> 00:05:05,292 - Captain? - 'I'm here.' 81 00:05:07,917 --> 00:05:09,792 (Zack) 'You okay, captain?' 82 00:05:11,458 --> 00:05:13,167 I'm fine. 83 00:05:13,250 --> 00:05:15,208 I've been doing a great deal of thinking, Zack. 84 00:05:17,250 --> 00:05:19,667 There are several hundred unpleasant things 85 00:05:19,750 --> 00:05:22,792 I've been avoiding doing since I got back from Z'ha'dum. 86 00:05:22,875 --> 00:05:25,458 Now with Delenn gone, I don't have any excuses. 87 00:05:25,542 --> 00:05:27,458 I have to start taking care of them. 88 00:05:29,250 --> 00:05:31,083 I checked Mr. Garibaldi's file. 89 00:05:32,458 --> 00:05:34,500 When he resigned as chief of security 90 00:05:34,583 --> 00:05:37,083 regulations required that he turn in his link 91 00:05:37,167 --> 00:05:39,542 his Identicard and his weapon. 92 00:05:39,625 --> 00:05:42,375 This has not been done. Why? 93 00:05:42,458 --> 00:05:45,125 Well, he's going to come back sooner or later, captain-- 94 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Maybe he will, maybe he won't. 95 00:05:46,792 --> 00:05:49,708 At the moment, he's not on the payroll. 96 00:05:49,792 --> 00:05:52,542 Well, I just don't think he's going to take it very well. 97 00:05:52,625 --> 00:05:54,250 That's all, captain. 98 00:05:54,333 --> 00:05:55,958 He knows the regs as well as we do. 99 00:05:56,042 --> 00:05:57,958 He'll understand. 100 00:05:58,042 --> 00:06:02,833 Captain, look, I know the chief better than almost anybody. 101 00:06:02,917 --> 00:06:05,542 When you work with somebody 24 hours a day for three years 102 00:06:05,625 --> 00:06:07,417 you pick up a few things. 103 00:06:07,500 --> 00:06:08,750 When he got back 104 00:06:08,833 --> 00:06:10,750 he couldn't wait to get back on the job. 105 00:06:10,833 --> 00:06:12,708 Now the way he walked away.. 106 00:06:14,333 --> 00:06:16,292 ...it just doesn't make any sense. 107 00:06:18,875 --> 00:06:21,417 If you're gonna wait for the universe to start making sense 108 00:06:21,500 --> 00:06:24,042 you'll have a long wait ahead of you. 109 00:06:24,125 --> 00:06:27,458 Meanwhile, I want this taken care of. Today. 110 00:06:30,750 --> 00:06:32,208 Yes, sir. 111 00:06:35,042 --> 00:06:37,583 Captain, can I ask.. 112 00:06:40,292 --> 00:06:41,917 ...why the rush? 113 00:06:47,625 --> 00:06:49,542 I don't like the company he's been keeping. 114 00:07:03,083 --> 00:07:04,500 [whistles] 115 00:07:04,583 --> 00:07:06,667 I like what you've done with the place, Susan. 116 00:07:06,750 --> 00:07:08,333 Stephen, welcome to the voice of the resistance. 117 00:07:08,417 --> 00:07:09,667 - Yeah. - When did you get back? 118 00:07:09,750 --> 00:07:12,333 - Oh, about an hour ago. - And how was Mars? 119 00:07:12,417 --> 00:07:14,167 It was cold, dirty, crowded 120 00:07:14,250 --> 00:07:16,708 but at least we've got the resistance on board. 121 00:07:16,792 --> 00:07:18,333 I mean, I don't know how long we can keep them 122 00:07:18,417 --> 00:07:21,125 but, uh, for now, they're willing to work with us. 123 00:07:21,208 --> 00:07:22,667 Marcus went off to brief the captain 124 00:07:22,750 --> 00:07:24,000 and I heard what you were up to 125 00:07:24,083 --> 00:07:26,167 so I thought I'd come and check it out. 126 00:07:26,250 --> 00:07:27,500 How's it going? 127 00:07:27,583 --> 00:07:29,083 Well, the recorders are all hooked up. 128 00:07:29,167 --> 00:07:30,833 We've adjusted the StellarCom system 129 00:07:30,917 --> 00:07:32,208 to transmit on a broadband frequency 130 00:07:32,292 --> 00:07:34,083 rather than point to point. 131 00:07:34,167 --> 00:07:37,000 So technically, we're ready to go. 132 00:07:37,083 --> 00:07:38,708 Uh, but, uh.. 133 00:07:38,792 --> 00:07:40,833 Well, there's just one little thing we don't have. 134 00:07:40,917 --> 00:07:41,958 Power. 135 00:07:42,042 --> 00:07:44,000 The ISN uses Tachyon relay stations 136 00:07:44,083 --> 00:07:46,208 to boost the signal through hyperspace. 137 00:07:46,292 --> 00:07:48,333 Without that, the signals would take years 138 00:07:48,417 --> 00:07:49,708 to get from Earth to here. 139 00:07:49,792 --> 00:07:51,125 Well, have you tried patching into their system? 140 00:07:51,208 --> 00:07:52,917 Yeah, we tried it. It didn't work. 141 00:07:53,000 --> 00:07:54,708 We can transfer the signal throughout most of this sector 142 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 but beyond that.. 143 00:07:56,292 --> 00:07:58,042 I mean, if we're gonna broadcast all the way back to Earth 144 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 we're gonna need a hell of a lot more power 145 00:07:59,292 --> 00:08:00,625 than what we've got now. 146 00:08:00,708 --> 00:08:02,083 And I don't know where we're gonna get it. 147 00:08:02,167 --> 00:08:03,375 I mean, I've been working on this for days 148 00:08:03,458 --> 00:08:05,167 and I don't have a clue. 149 00:08:05,250 --> 00:08:07,542 What about Epsilon 3? 150 00:08:07,625 --> 00:08:09,542 Uh, during the war, we evacuated a lot 151 00:08:09,625 --> 00:08:11,000 of the wounded down there for safekeeping. 152 00:08:11,083 --> 00:08:12,958 Now I spent a lot of time looking around. 153 00:08:13,042 --> 00:08:15,125 There's enough power down there to broadcast 154 00:08:15,208 --> 00:08:16,542 clear to the Rim. 155 00:08:16,625 --> 00:08:18,375 Or just a crazy thought. 156 00:08:18,458 --> 00:08:20,542 We could try Epsilon 3. 157 00:08:20,625 --> 00:08:22,083 Yeah, you could do that, yeah. 158 00:08:22,167 --> 00:08:23,500 I mean, it's the logical choice. 159 00:08:23,583 --> 00:08:25,000 Anybody could see that in about two seconds. 160 00:08:25,083 --> 00:08:26,917 I mean, only a complete fool would fail to see that. 161 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 - Well, I wouldn't, uh-- - It's absolutely obvious. 162 00:08:29,958 --> 00:08:31,167 Well, I wouldn't have thought of it, that's for sure. 163 00:08:31,250 --> 00:08:32,917 No, you're far too modest, Stephen. 164 00:08:33,000 --> 00:08:35,292 No, no, no, that's why you get paid the big bucks, after all. 165 00:08:35,375 --> 00:08:37,083 Yep, that's my job. 166 00:08:37,167 --> 00:08:39,542 Well, if you'll excuse me, I think there's a shuttle 167 00:08:39,625 --> 00:08:40,667 with my name on it waiting for me. 168 00:08:40,750 --> 00:08:42,375 Just feel free. Look around. 169 00:08:42,458 --> 00:08:43,750 I'll be back. 170 00:08:45,875 --> 00:08:46,917 Hah. 171 00:08:48,000 --> 00:08:50,083 You know, I like her. 172 00:08:50,167 --> 00:08:52,583 Scares the hell out of me sometimes, but I do like her. 173 00:08:52,667 --> 00:08:55,417 Just, uh, don't tell her that, okay? 174 00:09:06,917 --> 00:09:09,292 - Hi, chief. - Hey, Zack. 175 00:09:09,375 --> 00:09:11,750 How's it going? 176 00:09:11,833 --> 00:09:15,542 So far, today has been a great day. 177 00:09:15,625 --> 00:09:17,625 [chuckles] You know, it reminds me 178 00:09:17,708 --> 00:09:20,208 of why I went independent in the first place. 179 00:09:20,292 --> 00:09:22,125 You know, up in the war room, it's all just 180 00:09:22,208 --> 00:09:23,542 well, pieces on the board. 181 00:09:23,625 --> 00:09:26,000 Fleets, empires, all the big stuff. 182 00:09:26,083 --> 00:09:27,833 You never get to see the faces of the people you help. 183 00:09:27,917 --> 00:09:30,583 It's, it's just not personal. 184 00:09:30,667 --> 00:09:33,875 You never get to look into their eyes and understand that 185 00:09:33,958 --> 00:09:36,500 you know, maybe you made their life just a little bit better. 186 00:09:36,583 --> 00:09:39,292 So how's it going? It's going great. 187 00:09:39,375 --> 00:09:42,500 - How about with you? - Well, not so good. 188 00:09:43,708 --> 00:09:45,625 The captain sent me to talk to you. 189 00:09:45,708 --> 00:09:47,125 Ah, yes. 190 00:09:47,208 --> 00:09:50,167 And what does his transcendence want from me now? 191 00:09:50,250 --> 00:09:51,625 Your link 192 00:09:51,708 --> 00:09:53,542 your Identicard and, uh.. 193 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 ...your weapon. 194 00:09:56,708 --> 00:09:58,667 [chuckles] Hey, come on, it's okay. 195 00:09:58,750 --> 00:10:01,583 I got a new civilian ID anyway, a long time ago. 196 00:10:01,667 --> 00:10:04,083 Now the link, I never liked the damn thing from the beginning. 197 00:10:04,167 --> 00:10:06,250 You know, it's supposed to use that molecular bonding thing. 198 00:10:06,333 --> 00:10:07,500 But every time I took it off 199 00:10:07,583 --> 00:10:09,250 it pulled the hairs off the back of my hand. 200 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 See? They don't grow back anymore. 201 00:10:13,875 --> 00:10:18,125 Now, the gun, uh, I'm gonna keep that, Zack. 202 00:10:18,208 --> 00:10:21,250 - I can't allow that. - Come on, Zack, this is me. 203 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 I'm running a private investigation company. 204 00:10:23,000 --> 00:10:24,708 I can't go walking around unprotected. 205 00:10:24,792 --> 00:10:28,375 Your PPG is military issue, chief. 206 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 Now you still got your private license. 207 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 You can pick up another gun from somebody else. 208 00:10:31,917 --> 00:10:33,125 He can't argue with that. 209 00:10:33,208 --> 00:10:34,708 But he wants the gun you were issued 210 00:10:34,792 --> 00:10:36,875 when you came aboard. 211 00:10:51,042 --> 00:10:52,833 And the, uh, backup. 212 00:11:02,042 --> 00:11:05,125 - Anything else? - No, that'll do it. 213 00:11:06,792 --> 00:11:08,500 Look, chief, I'm sorry. It's the regs. 214 00:11:08,583 --> 00:11:11,000 - What was I supposed to do? - Say no. 215 00:11:11,083 --> 00:11:12,833 He just would've sent somebody else. 216 00:11:12,917 --> 00:11:14,750 Yeah, that's right. 217 00:11:14,833 --> 00:11:16,875 But at least it wouldn't have come from you. 218 00:11:16,958 --> 00:11:19,167 I could live with that a lot better. 219 00:11:24,417 --> 00:11:25,833 [sighs] 220 00:11:29,958 --> 00:11:32,125 (male 'Shuttle one, you are cleared to leave.' 221 00:11:32,208 --> 00:11:33,625 (Ivanova) 'Roger that.' 222 00:11:50,375 --> 00:11:53,000 [there is a TV] Oh, time to hit the old silk. 223 00:11:53,083 --> 00:11:57,083 Geronimo-o-o! 224 00:12:04,958 --> 00:12:06,125 [clank] 225 00:12:06,208 --> 00:12:08,208 [babbling] 226 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 And.. 227 00:12:16,500 --> 00:12:18,542 Alright, enough is enough. 228 00:12:18,625 --> 00:12:22,542 (Daffy) 'This is the final, the-the very, very last straw.' 229 00:12:22,625 --> 00:12:25,417 Who is responsible for this, this.. 230 00:12:25,500 --> 00:12:27,625 I demand that you show yourself. 231 00:12:27,708 --> 00:12:29,708 Who are you, huh? 232 00:12:34,292 --> 00:12:36,292 Ain't I a stinker? 233 00:12:36,375 --> 00:12:37,792 (Garibaldi) Pause. 234 00:12:37,875 --> 00:12:40,083 - Who is it? - 'Wade.' 235 00:12:42,167 --> 00:12:43,208 Open. 236 00:12:47,792 --> 00:12:50,500 Your timing sucks. I was just about to have dinner. 237 00:12:50,583 --> 00:12:53,292 - What's up? - Got a job for you. 238 00:12:53,375 --> 00:12:54,917 Yeah, well, business hours are nine to six. 239 00:12:55,000 --> 00:12:57,333 - You know where to find me. - 'This is a special job.' 240 00:12:57,417 --> 00:12:58,458 I don't think you'd wanna be holding 241 00:12:58,542 --> 00:13:00,625 this conversation in public. 242 00:13:02,208 --> 00:13:03,750 You said that, uh, you didn't like the way 243 00:13:03,833 --> 00:13:05,958 things were being handled around here, Mr. Garibaldi. 244 00:13:06,042 --> 00:13:08,167 You said that you wanted to help me and my friends. 245 00:13:08,250 --> 00:13:10,458 Now you can. 246 00:13:10,542 --> 00:13:13,292 I wanna hire you as a bodyguard. 247 00:13:13,375 --> 00:13:14,833 And an expediter. 248 00:13:17,375 --> 00:13:18,542 You interested? 249 00:13:18,625 --> 00:13:20,875 Depends on who you want me to guard 250 00:13:20,958 --> 00:13:23,333 and what you want me to expedite. 251 00:13:23,417 --> 00:13:25,375 A contact from Earth who does not want 252 00:13:25,458 --> 00:13:28,208 any official record of this visit. 253 00:13:28,292 --> 00:13:31,625 My contact is coming to do important business here. 254 00:13:31,708 --> 00:13:33,417 He may run into problems with the people 255 00:13:33,500 --> 00:13:35,583 we'll be dealing with. 256 00:13:36,583 --> 00:13:38,583 And security. 257 00:13:38,667 --> 00:13:40,500 So you want me to get this person past security 258 00:13:40,583 --> 00:13:42,958 no questions asked, no Identicards, no checks. 259 00:13:43,042 --> 00:13:44,542 'Precisely.' 260 00:13:44,625 --> 00:13:48,917 If anyone knows the vulnerable places on Babylon 5 261 00:13:49,000 --> 00:13:51,583 that would be you. 262 00:13:51,667 --> 00:13:54,250 Of course, it means going up against your own security team. 263 00:13:56,208 --> 00:13:58,333 You have a problem with that? 264 00:14:03,708 --> 00:14:05,375 If you'd asked me that question yesterday 265 00:14:05,458 --> 00:14:07,458 I'd have said yes. 266 00:14:07,542 --> 00:14:10,125 Today, no. 267 00:14:11,667 --> 00:14:13,667 No, I don't have a problem with that at all. 268 00:14:15,083 --> 00:14:16,625 I'm in. 269 00:14:24,708 --> 00:14:26,250 (male 'Shuttle 1, you're cleared for atmospheric insertion.' 270 00:14:26,333 --> 00:14:27,833 (Ivanova) 'Roger that, Candamp;C.' 271 00:14:58,833 --> 00:15:01,125 Oh, excuse me. Hello. 272 00:15:01,208 --> 00:15:02,792 Hello. Excuse me. 273 00:15:03,833 --> 00:15:05,292 Excuse me. Uh, excuse me. 274 00:15:05,375 --> 00:15:08,875 - I, I need to see Draal. - Ah, Draal is very busy. 275 00:15:08,958 --> 00:15:11,958 Have had four groundquakes on other side of planet. 276 00:15:12,042 --> 00:15:15,333 Damaged weather control system to great machine. 277 00:15:15,417 --> 00:15:18,583 - Zathras. - Yes? 278 00:15:18,667 --> 00:15:20,667 Wh-what the hell are you doing here? 279 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 Zathras work here. 280 00:15:22,417 --> 00:15:24,958 Zathras was born here. 281 00:15:25,042 --> 00:15:28,167 You work up there, Zathras work down here. 282 00:15:28,250 --> 00:15:29,875 You dress like that. 283 00:15:29,958 --> 00:15:31,833 - Zathras dress like this. - That's not-- 284 00:15:31,917 --> 00:15:34,625 Just covering all possibilities. 285 00:15:34,708 --> 00:15:38,500 Zathras does not want you being confused. Bye. 286 00:15:38,583 --> 00:15:40,333 Whoa, whoa, w-wait a minute. Wait. Wait. 287 00:15:40,417 --> 00:15:41,542 You're not supposed to be here. 288 00:15:41,625 --> 00:15:43,333 We left you a thousand years in the past. 289 00:15:43,417 --> 00:15:44,458 - No. - Yes. 290 00:15:44,542 --> 00:15:47,500 We have never met before. 291 00:15:47,583 --> 00:15:50,625 But Zathras very pleased to be meeting you. 292 00:15:50,708 --> 00:15:53,917 - No, no. We have met. - No. 293 00:15:54,000 --> 00:15:56,875 Oh. No, no. 294 00:15:56,958 --> 00:15:59,833 [laughs] No, no, no. 295 00:15:59,917 --> 00:16:01,708 No, no. 296 00:16:01,792 --> 00:16:06,792 No, you did not meet Zathras. 297 00:16:06,875 --> 00:16:09,417 You met Zathras. 298 00:16:12,250 --> 00:16:13,542 - Let's try this again. - As you wish. 299 00:16:13,625 --> 00:16:15,208 Zathras came with us to Babylon 4. 300 00:16:15,292 --> 00:16:17,042 Zathras stayed in the past with Valen. 301 00:16:17,125 --> 00:16:18,583 - You're Zathras. - Yes. 302 00:16:18,667 --> 00:16:20,042 Therefore, you went into the past. 303 00:16:20,125 --> 00:16:24,500 No, that was not Zathras. That was Zathras. 304 00:16:24,583 --> 00:16:27,042 There are ten of us. 305 00:16:27,125 --> 00:16:30,042 All of family Zathras. 306 00:16:30,125 --> 00:16:31,750 Each one named Zathras. 307 00:16:31,833 --> 00:16:36,417 Slight differences in how you pronounce. 308 00:16:37,792 --> 00:16:39,417 Zathras. 309 00:16:40,792 --> 00:16:42,500 Zathras. 310 00:16:43,958 --> 00:16:45,708 Zathras. 311 00:16:45,792 --> 00:16:47,583 You are seeing now? 312 00:16:48,667 --> 00:16:50,792 - There are ten of you? - Yes. 313 00:16:50,875 --> 00:16:53,583 Uh, well.. 314 00:16:53,667 --> 00:16:56,417 ...nine now. 315 00:16:56,500 --> 00:16:59,708 - And Zathras? - Gone. 316 00:16:59,792 --> 00:17:02,000 Zathras warn Zathras 317 00:17:02,083 --> 00:17:06,750 but Zathras never listen to Zathras. 318 00:17:06,833 --> 00:17:12,375 Zathras was quiet one in family. 319 00:17:12,458 --> 00:17:16,917 So what can Zathras be doing for you? 320 00:17:17,000 --> 00:17:19,250 Well, we're, um, trying to put together a facility 321 00:17:19,333 --> 00:17:21,625 to broadcast messages back home and to the other colonies. 322 00:17:21,708 --> 00:17:23,708 Now we've got all the pieces that we need, but-- 323 00:17:23,792 --> 00:17:28,125 But not having enough power to reach far places. 324 00:17:28,208 --> 00:17:29,875 [laughs] 325 00:17:29,958 --> 00:17:32,208 Now yes, Zathras understand. 326 00:17:32,292 --> 00:17:38,083 Oh, everyone always coming to Zathras with problems. 327 00:17:40,125 --> 00:17:42,083 Great responsibilities. 328 00:17:42,167 --> 00:17:45,125 But Zathras does not mind. 329 00:17:45,208 --> 00:17:48,958 Zathras trained in crisis management. 330 00:17:49,042 --> 00:17:50,250 That's great. Let's-- 331 00:17:50,333 --> 00:17:56,000 But only Zathras have no one to talk to. 332 00:17:56,083 --> 00:18:00,250 No one manages poor Zathras. 333 00:18:00,333 --> 00:18:04,500 You see, so Zathras talks to dirt. 334 00:18:04,583 --> 00:18:08,500 Sometimes talks to walls. 335 00:18:08,583 --> 00:18:10,833 Or talks to ceilings. 336 00:18:10,917 --> 00:18:12,667 But dirt is closer. 337 00:18:12,750 --> 00:18:17,958 Dirt is used to everyone walking on it. 338 00:18:18,042 --> 00:18:20,292 Just like Zathras. 339 00:18:20,375 --> 00:18:24,292 But we have come to like it. 340 00:18:25,083 --> 00:18:27,625 It is our role. 341 00:18:27,708 --> 00:18:32,167 It is our destiny in the universe. 342 00:18:32,250 --> 00:18:33,333 [laughs] So you see 343 00:18:33,417 --> 00:18:38,333 sometimes dirt has insects in it. 344 00:18:38,417 --> 00:18:41,250 And Zathras likes insects. 345 00:18:41,333 --> 00:18:44,333 Not so good for conversation 346 00:18:44,417 --> 00:18:47,250 but much protein for diet. 347 00:18:47,333 --> 00:18:48,917 Hah, mmm. 348 00:18:49,000 --> 00:18:51,333 Ah, very good. Oh, Zathras fix now. 349 00:18:51,417 --> 00:18:55,042 - Come. This way. - Nine of them. Oy! 350 00:19:03,917 --> 00:19:05,333 Mr. Garibaldi, I'd remind you 351 00:19:05,417 --> 00:19:07,542 that the docking area is that way. 352 00:19:07,625 --> 00:19:09,708 Yeah, I know, but sometimes you gotta take a step back 353 00:19:09,792 --> 00:19:11,833 before you can take one forward. 354 00:19:11,917 --> 00:19:13,458 Come on. 355 00:19:17,500 --> 00:19:19,458 I thought you turned in your station ID. 356 00:19:19,542 --> 00:19:21,542 I did, but I made a backup a long time ago 357 00:19:21,625 --> 00:19:23,667 in case I ever got into trouble. 358 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 I just never thought I'd have to use it 359 00:19:25,333 --> 00:19:27,042 to get around my own people. 360 00:19:27,125 --> 00:19:28,208 [beeps] 361 00:19:38,750 --> 00:19:40,917 So what does your contact look like? 362 00:19:41,000 --> 00:19:42,500 There's been a slight change in plan. 363 00:19:42,583 --> 00:19:44,417 He couldn't make it. 364 00:19:44,500 --> 00:19:46,292 You know, business, schedule, that kind of thing. 365 00:19:46,375 --> 00:19:48,083 So he sent his wife in his place. 366 00:19:48,167 --> 00:19:49,833 He wants her to start learning the ropes 367 00:19:49,917 --> 00:19:53,250 so that she can take over in case he's not available. 368 00:19:55,583 --> 00:19:57,667 [indistinct chattering] 369 00:20:03,000 --> 00:20:04,792 Which one is she? 370 00:20:07,250 --> 00:20:08,708 She's that one. 371 00:20:16,792 --> 00:20:17,958 Lise. 372 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 I don't understand you, Michael. 373 00:20:21,792 --> 00:20:25,458 We've got a good life here. We've got history. 374 00:20:25,542 --> 00:20:27,792 You've met this Sinclair character twice 375 00:20:27,875 --> 00:20:31,000 and now you're off to Babylon 5, just like that. 376 00:20:31,083 --> 00:20:33,792 Doesn't what we have mean anything to you? 377 00:20:33,875 --> 00:20:36,042 You think you've got something to prove 378 00:20:36,125 --> 00:20:38,792 that somehow, maybe taking this job will mean 379 00:20:38,875 --> 00:20:41,417 the last five years didn't happen? 380 00:20:41,500 --> 00:20:44,292 But I'm part of those years, Michael 381 00:20:44,375 --> 00:20:47,292 and I will not go to Babylon 5 with you. 382 00:20:47,375 --> 00:20:49,917 It's got to be one or the other. 383 00:20:50,000 --> 00:20:52,583 When you make up your mind.. 384 00:20:52,667 --> 00:20:54,417 ...you know where to find me. 385 00:20:54,500 --> 00:20:56,458 I've made a lot of mistakes in my life. 386 00:20:57,417 --> 00:20:59,333 You're one of them. 387 00:20:59,417 --> 00:21:01,458 I never should've left you. I realize that now. 388 00:21:03,000 --> 00:21:04,417 'I've got a couple of weeks leave coming soon' 389 00:21:04,500 --> 00:21:06,750 and I'm gonna take it on Mars. 390 00:21:06,833 --> 00:21:08,333 I thought maybe we could work things out if-- 391 00:21:08,417 --> 00:21:11,292 Michael, I can't. 392 00:21:11,375 --> 00:21:13,708 - Oh, if it's the job-- - I'm married. 393 00:21:15,708 --> 00:21:18,750 - Oh. - His name is Franz. 394 00:21:20,083 --> 00:21:22,750 We're expecting our first baby in September. 395 00:21:24,125 --> 00:21:27,167 Yeah, it's Lise Hampton-Edgars. 396 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 You know her? 397 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 Yeah. 398 00:21:32,417 --> 00:21:35,042 We were gonna get married, once upon a time. 399 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 So you wanna tell me what happened or shall I just 400 00:21:59,625 --> 00:22:01,042 make something up and see if it fits? 401 00:22:01,125 --> 00:22:02,542 I didn't know you were Bill's contact. 402 00:22:02,625 --> 00:22:05,458 - They didn't tell me. - Not that part. 403 00:22:05,542 --> 00:22:07,542 Somewhere between the last time I talked to you and now 404 00:22:07,625 --> 00:22:09,875 you lost one husband and got another. 405 00:22:09,958 --> 00:22:11,458 Must've been the shortest separation in history 406 00:22:11,542 --> 00:22:13,708 since I didn't even hear about it. 407 00:22:13,792 --> 00:22:15,958 I found out Franz was having an affair. 408 00:22:17,417 --> 00:22:19,958 I was gonna file for divorce, but he got there first. 409 00:22:21,000 --> 00:22:23,583 And you know the courts back on Mars. 410 00:22:23,667 --> 00:22:26,042 All the judges are appointed by Earth. 411 00:22:26,125 --> 00:22:28,083 So they always favor Earth naturals 412 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 over Martian-born. 413 00:22:31,125 --> 00:22:32,708 I got nothing. 414 00:22:33,708 --> 00:22:36,500 He got our baby girl. 415 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 I haven't seen her in over a year. 416 00:22:39,667 --> 00:22:42,708 Last I heard, he remarried 417 00:22:42,792 --> 00:22:45,042 and when Deborah grows up 418 00:22:45,125 --> 00:22:47,208 they're not even gonna tell her about me. 419 00:22:47,292 --> 00:22:51,000 And you were so distraught that you forgot where I was. 420 00:22:51,083 --> 00:22:53,167 I didn't forget, Michael! 421 00:22:54,417 --> 00:22:55,667 But I knew you were happy here. 422 00:22:55,750 --> 00:22:57,375 It was the happiest I'd ever seen you. 423 00:22:57,458 --> 00:22:59,708 I was mixed up. I was confused. 424 00:23:01,917 --> 00:23:05,625 You finally had your life together. 425 00:23:05,708 --> 00:23:08,750 What right did I have to come and mess that up? 426 00:23:08,833 --> 00:23:10,375 What right? 427 00:23:12,042 --> 00:23:15,583 Lise, you were my life. 428 00:23:18,333 --> 00:23:20,167 That was a long time ago. 429 00:23:21,917 --> 00:23:24,042 We're different people now. 430 00:23:28,875 --> 00:23:31,833 Six months ago, I found Bill. 431 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 We hit it off. 432 00:23:36,375 --> 00:23:38,250 He's a decent, caring man. 433 00:23:39,792 --> 00:23:41,958 And we got married. 434 00:23:42,042 --> 00:23:44,458 And now it's Lisa Hampton.. 435 00:23:46,917 --> 00:23:48,375 ...Edgars. 436 00:23:50,583 --> 00:23:52,583 Your husband's name is, uh, Bill? 437 00:23:54,750 --> 00:23:56,208 Bill Ed.. 438 00:23:57,750 --> 00:24:00,708 You don't mean William Edgars? 439 00:24:03,292 --> 00:24:05,417 William Edgars who owns half of Mars Dome? 440 00:24:05,500 --> 00:24:07,042 William Edgars who's got more money than God? 441 00:24:07,125 --> 00:24:09,125 'That William Edgars?' 442 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 [whistles] Boy. 443 00:24:11,083 --> 00:24:13,708 [scoffs] You certainly did trade up, Lise. 444 00:24:13,792 --> 00:24:15,500 [chuckles] Wow. 445 00:24:15,583 --> 00:24:18,333 He owns the largest medical research facility on Mars. 446 00:24:18,417 --> 00:24:20,208 He probably spends more on chips and dip 447 00:24:20,292 --> 00:24:22,375 than I earned in a year as chief of security. 448 00:24:22,458 --> 00:24:24,208 The money's got nothing to do with it. 449 00:24:24,292 --> 00:24:25,458 Oh, absolutely. 450 00:24:27,125 --> 00:24:28,875 Now this is the third time you've broken my heart 451 00:24:28,958 --> 00:24:32,167 and that's one more than you're entitled to. 452 00:24:32,250 --> 00:24:34,375 And that's the last thing I'm ever gonna say about this. 453 00:24:34,458 --> 00:24:36,333 - Michael-- - No, no. End of conversation. 454 00:24:36,417 --> 00:24:39,042 Nour husband hired me to do a job and I'm gonna do it. 455 00:24:39,125 --> 00:24:42,000 As far as I'm concerned, you're just one more client. 456 00:24:42,083 --> 00:24:44,375 And after you've gone back to Mars 457 00:24:44,458 --> 00:24:47,417 I'm gonna make-believe that none of this ever happened. 458 00:24:47,500 --> 00:24:48,750 And you know what? 459 00:24:48,833 --> 00:24:51,000 I don't need a drink anymore to do that. 460 00:24:53,458 --> 00:24:55,042 I'm glad, Michael. 461 00:24:56,833 --> 00:24:58,458 - I'm sorry-- - Yeah? 462 00:25:01,792 --> 00:25:02,958 Everything's set. 463 00:25:04,083 --> 00:25:06,417 You two ready? 464 00:25:06,500 --> 00:25:07,917 Couldn't be readier. 465 00:25:09,375 --> 00:25:10,958 Miss Edgars? 466 00:25:21,417 --> 00:25:24,458 [dramatic music] 467 00:25:25,500 --> 00:25:27,250 I have no idea how it was done. 468 00:25:27,333 --> 00:25:29,750 It's quite astonishing unless you have seen it 469 00:25:29,833 --> 00:25:31,250 with your own eyes. 470 00:25:31,333 --> 00:25:33,625 - Oh. - Uh, come in, G'Kar. 471 00:25:36,000 --> 00:25:38,458 I need you both in here for this. Please? 472 00:25:43,125 --> 00:25:45,542 Now look, by now, both of you have heard of the raids 473 00:25:45,625 --> 00:25:47,542 against commercial transports along the borders 474 00:25:47,625 --> 00:25:50,042 of the Non-Aligned Worlds? 475 00:25:50,125 --> 00:25:53,708 Now that the war is over, everyone's resources are low. 476 00:25:53,792 --> 00:25:55,958 Some people tried to take advantage of that. 477 00:25:56,042 --> 00:25:57,500 Pirates. Raiders. 478 00:25:57,583 --> 00:25:59,625 Smaller worlds that didn't get involved in the war 479 00:25:59,708 --> 00:26:02,667 now have a chance to expand their empires. 480 00:26:02,750 --> 00:26:04,833 - The Drakh. - Drakh? 481 00:26:06,208 --> 00:26:07,875 You've heard of them? 482 00:26:07,958 --> 00:26:10,958 They are a, a legend. 483 00:26:11,042 --> 00:26:12,375 The kind you would use to frighten 484 00:26:12,458 --> 00:26:14,792 small children at night. 485 00:26:14,875 --> 00:26:19,000 They were ruthless, savage, but extremely bright. 486 00:26:19,083 --> 00:26:21,792 A very bad combination. 487 00:26:21,875 --> 00:26:23,917 No one has seen them for centuries. 488 00:26:24,000 --> 00:26:25,958 Well, they're back. 489 00:26:26,042 --> 00:26:28,417 We believe they were at Z'ha'dum working for the Shadows. 490 00:26:28,500 --> 00:26:31,500 And now with them gone, all their allies are on the loose 491 00:26:31,583 --> 00:26:33,125 armed with Shadow technology. 492 00:26:33,208 --> 00:26:36,083 - This is most unfortunate. - Yes, I agree. 493 00:26:37,833 --> 00:26:40,333 After the last Shadow War 494 00:26:40,417 --> 00:26:42,583 the rangers were assigned to watch the frontier 495 00:26:42,667 --> 00:26:45,875 because the Shadows always came back sooner or later. 496 00:26:45,958 --> 00:26:48,625 This time they're not coming back. 497 00:26:48,708 --> 00:26:51,000 But their legacy remains. 498 00:26:51,083 --> 00:26:54,417 So I wanna give the rangers a new mission. 499 00:26:55,833 --> 00:26:57,417 I want to assign the White Star fleet 500 00:26:57,500 --> 00:27:00,333 to patrol the borders along the Non-Aligned Worlds. 501 00:27:00,417 --> 00:27:03,000 They'll watch out for raiders, Drakh. 502 00:27:03,083 --> 00:27:04,833 Anyone engaged in hostile activities 503 00:27:04,917 --> 00:27:08,500 against civilian transports and intervene. 504 00:27:08,583 --> 00:27:12,875 Then they won't be involved in military campaigns, border wars. 505 00:27:12,958 --> 00:27:14,583 That's not their mandate. 506 00:27:14,667 --> 00:27:16,375 Their job is to maintain the peace 507 00:27:16,458 --> 00:27:18,333 and protect civilians, nothing more. 508 00:27:18,417 --> 00:27:21,542 The other races could see this as an act of aggression. 509 00:27:21,625 --> 00:27:23,375 Putting your ships on their borders 510 00:27:23,458 --> 00:27:26,250 could easily be interpreted as a grab for power. 511 00:27:26,333 --> 00:27:29,083 An attempt to form your own personal empire. 512 00:27:29,167 --> 00:27:31,000 We'll only go where we're invited 513 00:27:31,083 --> 00:27:33,167 in exchange for technical support 514 00:27:33,250 --> 00:27:35,292 and the authority to carry out their mission. 515 00:27:35,375 --> 00:27:39,125 As much as it may astonish everyone in the room 516 00:27:39,208 --> 00:27:41,542 I agree with G'Kar. 517 00:27:41,625 --> 00:27:44,333 You are playing a dangerous game, captain. 518 00:27:45,750 --> 00:27:47,917 That's why I called you here. 519 00:27:48,000 --> 00:27:50,292 Everyone knows that the Narn and Centauri 520 00:27:50,375 --> 00:27:52,458 don't agree on anything. 521 00:27:52,542 --> 00:27:54,417 But if you both will allow the White Stars 522 00:27:54,500 --> 00:27:56,833 to patrol the borders between your two empires-- 523 00:27:56,917 --> 00:27:58,750 We don't need anyone's help. 524 00:27:58,833 --> 00:28:01,000 We can protect ourselves. 525 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 To allow this would be a sign of weakness. 526 00:28:03,708 --> 00:28:06,375 Or a signal that it's time to put our differences behind us 527 00:28:06,458 --> 00:28:09,292 and try to build something for a change. 528 00:28:09,375 --> 00:28:12,417 Look, it's easy to come together for a common enemy. 529 00:28:12,500 --> 00:28:16,083 Now our job is to come together for a common goal. 530 00:28:16,167 --> 00:28:19,042 If you agree, it will encourage the other races to sign on. 531 00:28:19,125 --> 00:28:22,083 If you don't, more civilians will be killed 532 00:28:22,167 --> 00:28:23,917 while we stand around here arguing about it. 533 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 - That's not fair. - No. 534 00:28:27,583 --> 00:28:29,708 No, it isn't. 535 00:28:29,792 --> 00:28:31,917 But it happens to be true. 536 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 If we do nothing 537 00:28:34,167 --> 00:28:35,792 their blood will be on our hands. 538 00:28:35,875 --> 00:28:37,667 Is that what you want? 539 00:28:41,833 --> 00:28:42,958 Is it? 540 00:28:53,875 --> 00:28:57,125 Computer, status report. 541 00:28:57,208 --> 00:29:00,875 [automated message] 'Transferring updated security data to main post. 542 00:29:00,958 --> 00:29:04,000 'Summary, four arrests in Brown 3.' 543 00:29:04,083 --> 00:29:07,125 'One customs infraction, possession of dust.' 544 00:29:07,208 --> 00:29:09,625 'One unauthorized entry recorded.' 545 00:29:09,708 --> 00:29:11,625 Unauthorized entry? Explain. 546 00:29:11,708 --> 00:29:15,125 'Seventy two passengers disembarked Mothak'cha.' 547 00:29:15,208 --> 00:29:17,583 'Seventy one entered through security.' 548 00:29:17,667 --> 00:29:20,792 'Location of passenger 72 unknown.' 549 00:29:20,875 --> 00:29:23,208 - Anything unusual in the area? - 'Negative.' 550 00:29:23,292 --> 00:29:26,542 'Only one access recorded to Customs bay.' 551 00:29:26,625 --> 00:29:27,667 Who was it? 552 00:29:27,750 --> 00:29:29,292 'Identicard record indicates' 553 00:29:29,375 --> 00:29:31,375 'Security Chief Michael Garibaldi.' 554 00:29:33,250 --> 00:29:34,292 Garibaldi? 555 00:29:36,250 --> 00:29:37,500 Computer, check records. 556 00:29:37,583 --> 00:29:39,708 Is there more than one security Identicard 557 00:29:39,792 --> 00:29:41,583 registered to Mr. Garibaldi? 558 00:29:41,667 --> 00:29:43,208 'Confirmed.' 559 00:29:43,292 --> 00:29:44,708 Son of a.. 560 00:29:46,500 --> 00:29:50,042 Alright. This is a security override. 561 00:29:50,125 --> 00:29:53,667 Cancel all Identicard and station clearances 562 00:29:53,750 --> 00:29:56,625 belonging to Michael Garibaldi. 563 00:29:56,708 --> 00:29:58,167 'Stand by.' 564 00:30:03,708 --> 00:30:05,750 [upbeat music] 565 00:30:11,333 --> 00:30:13,417 I don't like meeting out in the open like this. 566 00:30:13,500 --> 00:30:15,542 This is where he said to meet him. This is where we meet him. 567 00:30:15,625 --> 00:30:18,000 We should be safe in a public place like this, shouldn't we? 568 00:30:18,083 --> 00:30:19,958 You've never been to Downbelow before. 569 00:30:20,833 --> 00:30:22,750 - Miss Edgars? - Yes? 570 00:30:24,250 --> 00:30:26,250 - Where's your husband? - He couldn't make it. 571 00:30:26,333 --> 00:30:28,250 - He asked me-- - Do you have it? 572 00:30:35,292 --> 00:30:36,542 Wow. 573 00:30:39,833 --> 00:30:42,125 You got some serious protection on this thing. 574 00:30:42,208 --> 00:30:44,292 - Who's he? - It's alright. 575 00:30:44,375 --> 00:30:47,792 It's a molecular isoblock. It's harder than diamonds. 576 00:30:47,875 --> 00:30:50,250 You can only open it if you know the molecular code. 577 00:30:50,333 --> 00:30:53,583 - Fancy. What is it? - It's none of your concern. 578 00:30:53,667 --> 00:30:56,583 It is if this stuff is gonna be used against anyone. 579 00:30:56,667 --> 00:30:58,375 A package like this 580 00:30:58,458 --> 00:31:00,083 we're talking some serious contamination 581 00:31:00,167 --> 00:31:01,458 if it gets into the wrong hands. 582 00:31:01,542 --> 00:31:03,167 Am I right? 583 00:31:03,250 --> 00:31:06,042 - My husband is a humanitarian. - Yeah, right. 584 00:31:06,125 --> 00:31:09,333 His researchers believe there may be a genetic danger 585 00:31:09,417 --> 00:31:11,042 to some telepaths. 586 00:31:11,125 --> 00:31:13,333 The gene that activates a telepath may be mutating 587 00:31:13,417 --> 00:31:16,583 into something serious, like some kind of virus. 588 00:31:16,667 --> 00:31:19,250 This may hold the information we need to stop it. 589 00:31:19,333 --> 00:31:22,583 Ah, and put, what, another ten billion credits 590 00:31:22,667 --> 00:31:25,583 into the hands of the great humanitarian William Edgars? 591 00:31:25,667 --> 00:31:27,375 So why all the cloak and dagger? 592 00:31:27,458 --> 00:31:29,500 Don't wanna start a panic. 593 00:31:29,583 --> 00:31:33,250 The syndrome isn't even transferable to non-telepaths. 594 00:31:33,333 --> 00:31:36,375 But facts don't get in the way of a good panic. 595 00:31:36,458 --> 00:31:38,792 And there are a number of people who want this in their hands. 596 00:31:38,875 --> 00:31:42,583 Some to sell it and some to destroy it. 597 00:31:42,667 --> 00:31:45,458 They'd like nothing more than to see every telepath die 598 00:31:45,542 --> 00:31:48,042 on Earth because they're afraid of them. 599 00:31:48,125 --> 00:31:51,792 We had to use alien researchers to unlock the genetic code. 600 00:31:51,875 --> 00:31:54,792 'It was too tough for the boys back home.' 601 00:31:54,875 --> 00:31:57,708 'This stuff is extremely difficult to produce.' 602 00:31:57,792 --> 00:32:00,208 'What's in that container is the product of five years'' 603 00:32:00,292 --> 00:32:03,125 'hard work and cost half a million credits.' 604 00:32:03,208 --> 00:32:05,500 'So I had orders to only give it to Mr. Edgars' 605 00:32:05,583 --> 00:32:08,333 or his representative. We can't afford-- 606 00:32:08,417 --> 00:32:09,917 Yeah, look, uh, we'd better get out of here. 607 00:32:10,000 --> 00:32:11,917 I don't like some of the looks we're starting to get. 608 00:32:12,000 --> 00:32:13,750 Hey, I know you. 609 00:32:13,833 --> 00:32:16,375 You were here last night with Carol. 610 00:32:16,458 --> 00:32:19,458 - I'm sure you're mistaken. - No, no, no. It was you. 611 00:32:19,542 --> 00:32:21,250 - Look out. - Hey! 612 00:32:21,333 --> 00:32:23,500 [people screaming] 613 00:32:23,583 --> 00:32:25,292 [grunts] 614 00:32:29,625 --> 00:32:32,500 [clamoring] 615 00:32:33,750 --> 00:32:36,375 Come on, keep moving. Go, go, go, go. 616 00:32:36,458 --> 00:32:37,375 [grunts] 617 00:32:37,458 --> 00:32:38,958 [screaming] 618 00:32:39,042 --> 00:32:41,000 (Garibaldi) Go, go, go. 619 00:32:42,792 --> 00:32:45,375 Let's go this way. Down. Come on. 620 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 I thought you were supposed to be armed. 621 00:33:00,458 --> 00:33:03,000 Yeah, well, I was. It's a long story. 622 00:33:05,625 --> 00:33:07,792 - Come on. - Why? What's wrong? 623 00:33:07,875 --> 00:33:09,708 Damn. They canceled my security clearance. 624 00:33:09,792 --> 00:33:11,583 [gunfire] 625 00:33:19,625 --> 00:33:21,458 [gunfire] 626 00:33:22,875 --> 00:33:24,208 Damn. 627 00:33:25,792 --> 00:33:27,083 Let me think. 628 00:33:27,167 --> 00:33:29,167 Alright, get back, get back. 629 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 [[gunfire] 630 00:33:30,708 --> 00:33:32,917 Watch out. 631 00:33:33,000 --> 00:33:34,542 Alright, come on. 632 00:33:38,667 --> 00:33:39,667 Hurry. 633 00:33:41,583 --> 00:33:42,792 Alright. 634 00:33:46,250 --> 00:33:48,125 Go. 635 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 Come on, come on. Keep moving. Go ahead. 636 00:33:51,583 --> 00:33:53,083 - Come on, you next. Come on. - What about you? 637 00:33:53,167 --> 00:33:55,250 I'll be right behind you. Go on. Come on, go. 638 00:33:55,333 --> 00:33:57,375 [gunfire] 639 00:34:00,208 --> 00:34:02,375 [gasping] 640 00:34:10,625 --> 00:34:13,083 Go on, that way. Straight, then right. 641 00:34:13,167 --> 00:34:14,833 - Go on. I'll catch up. - We can't leave you. 642 00:34:14,917 --> 00:34:16,917 - Wade, get her out of here. - Come on, go on, go. Now. 643 00:34:17,000 --> 00:34:18,583 Straight, then right. 644 00:34:23,875 --> 00:34:25,958 [gunfire] 645 00:35:18,417 --> 00:35:20,125 Oh, hell. 646 00:35:30,333 --> 00:35:32,625 No! Stop! Back away, now! 647 00:35:32,708 --> 00:35:33,917 - But you said-- - I know what I said. 648 00:35:34,000 --> 00:35:35,375 Come on, back up. Hurry. 649 00:35:35,458 --> 00:35:37,750 'Back up. Now. Move.' 650 00:35:37,833 --> 00:35:39,167 'Come on. Hurry.' 651 00:35:39,250 --> 00:35:42,125 'Move! Move! Move! Move!' 652 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 Go! Go! Go! Come on! 653 00:35:48,583 --> 00:35:50,208 We should be clear now, huh? 654 00:35:50,292 --> 00:35:52,458 - You alright? - Yeah. 655 00:35:52,542 --> 00:35:53,958 - You? - Yeah. 656 00:35:54,042 --> 00:35:56,542 Okay, listen. Listen, we're gonna be going to Docking Bay 3. 657 00:35:56,625 --> 00:35:58,542 It's abandoned. Now if we get separated 658 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 I just want you to keep repeating Docking Bay 3. 659 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Docking Bay 3. Just keep thinking that, alright-- 660 00:36:02,583 --> 00:36:04,500 - Why? - Just do it. Okay? 661 00:36:04,583 --> 00:36:06,875 - Okay. - Alright, you ready? 662 00:36:06,958 --> 00:36:08,417 Alright, let's go. 663 00:36:17,500 --> 00:36:20,583 Come on, come on, I got you. I got you. 664 00:36:27,875 --> 00:36:30,292 - This isn't Docking Bay 3. - Yeah, you're right. 665 00:36:30,375 --> 00:36:32,750 But you were so scared, you were broadcasting all over the place. 666 00:36:32,833 --> 00:36:34,083 They couldn't help but pick it up. 667 00:36:34,167 --> 00:36:35,542 Drowned out everything I was thinking. 668 00:36:35,625 --> 00:36:37,417 - Telepaths. - Yeah, it's gotta be. 669 00:36:37,500 --> 00:36:39,333 That's the only way they could have known where we were going. 670 00:36:39,417 --> 00:36:41,083 Hey, hey, hey, Jake, listen up, listen up. 671 00:36:41,167 --> 00:36:42,750 I want you to find Zack, I want you to tell him 672 00:36:42,833 --> 00:36:44,250 that the shooters from Brown sector are in Bay 3. 673 00:36:44,333 --> 00:36:45,417 I'll meet him there, alright? 674 00:36:45,500 --> 00:36:48,000 Go. Alright. 675 00:36:48,083 --> 00:36:49,542 I need you to get her on the next transport out of here. 676 00:36:49,625 --> 00:36:52,000 - Can you handle it? - Not without an identicard, no. 677 00:36:52,083 --> 00:36:54,250 Alright, uh, I want you to see Drake down in Brown 14. 678 00:36:54,333 --> 00:36:56,625 I popped him a couple of times for fake ID. 679 00:36:56,708 --> 00:36:57,708 You tell him to give you one or I'm gonna 680 00:36:57,792 --> 00:36:59,042 take it out of his hide. 681 00:36:59,125 --> 00:37:00,583 I got an appointment in Bay 3. 682 00:37:00,667 --> 00:37:02,000 I'm gonna find out who those guys are 683 00:37:02,083 --> 00:37:03,167 and what they're after. 684 00:37:03,250 --> 00:37:04,458 Alright, come on, go. Come on. 685 00:37:04,542 --> 00:37:06,375 I can't go like this, Michael. 686 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 Look, you gotta go one way or another. 687 00:37:11,542 --> 00:37:14,083 And I am gonna miss you one way or another. 688 00:37:14,167 --> 00:37:16,083 So just go on. 689 00:37:16,167 --> 00:37:18,208 I just hope he's taking good care of you. 690 00:37:18,292 --> 00:37:19,792 Come on, go. 691 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 [dramatic music] 692 00:38:01,167 --> 00:38:03,125 Freeze! Drop them! 693 00:38:05,125 --> 00:38:06,458 Alright. 694 00:38:06,542 --> 00:38:09,042 Who are you and what are you doing here? 695 00:38:10,958 --> 00:38:12,542 To the future. 696 00:38:12,625 --> 00:38:14,167 [crunch] 697 00:38:17,667 --> 00:38:19,208 Holy.. 698 00:38:19,292 --> 00:38:22,708 [beeps] Zack to Medlab. We need a team in Bay 3 ASAP. 699 00:38:22,792 --> 00:38:25,375 Two men down. Looks like cyanide caps. 700 00:38:28,750 --> 00:38:29,917 Great. 701 00:38:41,708 --> 00:38:43,208 - How'd it go? - Don't ask. 702 00:38:43,292 --> 00:38:45,542 But I think we got the interface worked out for the new system. 703 00:38:45,625 --> 00:38:47,917 I'll know when I try it. I better go tell the captain. 704 00:38:48,000 --> 00:38:49,708 Well, I'd wait a little while if I were you. 705 00:38:49,792 --> 00:38:51,792 I don't think he's in a very good mood right now. 706 00:38:56,125 --> 00:38:59,417 Mr. Garibaldi, I've got three dead bodies on the deck. 707 00:38:59,500 --> 00:39:02,542 One in Downbelow, two in Bay 3. 708 00:39:02,625 --> 00:39:04,292 Now would you be so kind as to tell me 709 00:39:04,375 --> 00:39:06,083 just what the hell happened? 710 00:39:06,167 --> 00:39:08,208 I'm as much in the dark as you are, captain. 711 00:39:08,292 --> 00:39:09,875 They just came at us. 712 00:39:09,958 --> 00:39:13,500 - And the man they shot? - No idea. 713 00:39:13,583 --> 00:39:16,042 He was there to meet with a client of mine. 714 00:39:16,125 --> 00:39:18,583 Now you can assume that I don't know what it was about 715 00:39:18,667 --> 00:39:20,250 or you can assume that I'm lying 716 00:39:20,333 --> 00:39:22,000 to protect the privacy of my clients. 717 00:39:22,083 --> 00:39:24,250 But either way, that's all you're gonna get out of me. 718 00:39:24,333 --> 00:39:25,750 You've jeopardized this station. 719 00:39:25,833 --> 00:39:27,792 And you damn near got me killed. 720 00:39:27,875 --> 00:39:29,375 Now I could have got out of there a hell of a lot easier 721 00:39:29,458 --> 00:39:31,083 with two less bodies on the deck if you hadn't canceled 722 00:39:31,167 --> 00:39:33,708 my identicard and taken my gun. 723 00:39:33,792 --> 00:39:36,417 Now as far as I can see, I haven't broken any laws here. 724 00:39:38,083 --> 00:39:39,792 Trespassing. 725 00:39:39,875 --> 00:39:41,542 Violating station security. 726 00:39:41,625 --> 00:39:43,500 Unauthorized use of an identicard. 727 00:39:43,583 --> 00:39:45,083 Come on, that's small-time and you know it. 728 00:39:45,167 --> 00:39:48,458 You wanna fine me, go ahead. I can afford it. 729 00:39:48,542 --> 00:39:52,375 Beyond that, you got nothing. 730 00:39:52,458 --> 00:39:54,125 Now if you'll excuse me, I'm gonna go take a shower 731 00:39:54,208 --> 00:39:56,417 and get some sleep because I have had a very long day. 732 00:39:56,500 --> 00:39:57,583 Mr. Garibaldi. 733 00:39:59,417 --> 00:40:02,625 You operate on this station at my sufferance. 734 00:40:02,708 --> 00:40:05,417 I can shut you down if I choose to do so. 735 00:40:05,500 --> 00:40:07,292 Anything like this ever happens again 736 00:40:07,375 --> 00:40:09,250 that's precisely what I'll do. 737 00:40:22,750 --> 00:40:26,792 (Ivanova) 'Team three, can you give me an ETA on collector attachment?' 738 00:40:26,875 --> 00:40:29,292 (male 'Roger, Control. We're moving the collector into position' 739 00:40:29,375 --> 00:40:31,833 'and should achieve lockdown in seven.' 740 00:40:31,917 --> 00:40:33,917 (Ivanova) 'Attachment team, did you copy that?' 741 00:40:34,667 --> 00:40:36,250 [computer beeps] 742 00:40:38,625 --> 00:40:40,958 Oh, great. What now? 743 00:40:42,542 --> 00:40:44,500 Computer, what have you got? 744 00:40:44,583 --> 00:40:47,708 [automated message] 'Voice authorization needed to deliver waiting message.' 745 00:40:47,792 --> 00:40:51,000 - From whom? - 'Lise Hampton.' 746 00:40:51,083 --> 00:40:55,250 - Not Lise Hampton-Edgars? - 'Lise Hampton.' 747 00:40:57,417 --> 00:41:00,125 No, that's all over. 748 00:41:00,208 --> 00:41:01,458 Delete message. 749 00:41:03,917 --> 00:41:05,958 Just let it go. 750 00:41:17,208 --> 00:41:18,667 [computer beeps] 751 00:41:21,292 --> 00:41:22,875 Yeah, yeah, yeah. 752 00:41:24,625 --> 00:41:26,250 What is it? 753 00:41:26,333 --> 00:41:28,083 (Bill Edgars) 'Is this Mr. Garibaldi?' 754 00:41:28,167 --> 00:41:31,042 - Yeah. Who's this? - 'William Edgars.' 755 00:41:31,125 --> 00:41:33,375 (William) 'I wanted you to know that Lise has arrived home' 756 00:41:33,458 --> 00:41:35,208 'safe and sound.' 757 00:41:35,292 --> 00:41:37,458 Good. That's good. Anything else? 758 00:41:37,542 --> 00:41:40,042 'I heard what you did and how you did it.' 759 00:41:40,125 --> 00:41:42,292 'You handled yourself well under pressure' 760 00:41:42,375 --> 00:41:44,958 'and you saved the life of my wife.' 761 00:41:45,042 --> 00:41:48,042 - 'Thank you.' - Just part of the service. 762 00:41:48,125 --> 00:41:52,417 'Perhaps. I've done some checking on you, Mr. Garibaldi.' 763 00:41:52,500 --> 00:41:55,125 'My organization could use a man like you.' 764 00:41:55,208 --> 00:41:58,208 'I'd like to hire you on retainer.' 765 00:41:58,292 --> 00:41:59,750 'You'd have to come here to Mars' 766 00:41:59,833 --> 00:42:03,583 'but I promise I can make it worth your while.' 767 00:42:03,667 --> 00:42:06,917 - What about the quarantine? - 'Shouldn't be a problem.' 768 00:42:07,000 --> 00:42:08,500 'You've quit as head of security' 769 00:42:08,583 --> 00:42:10,708 'so frankly, I don't think anyone' 770 00:42:10,792 --> 00:42:12,917 'is much interested in you anymore.' 771 00:42:13,000 --> 00:42:14,958 'And if they are, well' 772 00:42:15,042 --> 00:42:17,625 'I have some influence with the government.' 773 00:42:17,708 --> 00:42:21,458 'I'm sure we can work this out, if you're interested.' 774 00:42:23,292 --> 00:42:24,333 Yeah. 775 00:42:26,125 --> 00:42:27,500 I'm interested. 776 00:42:30,250 --> 00:42:32,583 [beeps] 777 00:42:32,667 --> 00:42:35,917 This is Commander Susan Ivanova of Babylon 5 778 00:42:36,000 --> 00:42:37,833 and this is the first official broadcast 779 00:42:37,917 --> 00:42:39,792 of the new "Voice Of The Resistance." 780 00:42:39,875 --> 00:42:42,667 We're sending this signal out to every ship that wants to hear 781 00:42:42,750 --> 00:42:45,750 the truth, to our fallen comrades and freedom fighters 782 00:42:45,833 --> 00:42:48,625 on Mars, in Proxima III and to Earth 783 00:42:48,708 --> 00:42:50,500 which, despite what you may have heard 784 00:42:50,583 --> 00:42:53,250 is still our home and still the one dream 785 00:42:53,333 --> 00:42:55,625 that we are as loyal to now as we ever have been. 786 00:42:55,708 --> 00:42:57,375 Over the last three years 787 00:42:57,458 --> 00:42:59,958 ever since President Clark took over after arranging 788 00:43:00,042 --> 00:43:01,917 the assassination of President Santiago 789 00:43:02,000 --> 00:43:04,625 you've been hearing nothing but misinformation 790 00:43:04,708 --> 00:43:07,583 propaganda and outright lies. 791 00:43:07,667 --> 00:43:09,833 Now we're going to tell you the truth. 792 00:43:09,917 --> 00:43:12,500 And we're gonna keep telling it until they shut us down 793 00:43:12,583 --> 00:43:14,833 or until President Clark steps down and returns Earth 794 00:43:14,917 --> 00:43:16,417 to the hands of its people. 795 00:43:16,500 --> 00:43:18,917 You can kill us, you can bomb our colonies 796 00:43:19,000 --> 00:43:21,333 destroy our ships, murder innocent civilians 797 00:43:21,417 --> 00:43:23,625 but you cannot kill the truth. 798 00:43:23,708 --> 00:43:27,208 And the truth is back in business. 799 00:43:34,333 --> 00:43:37,375 [theme music]